Saturday Night (tradução)

Original

Malena Zavala

Compositor: Devendra Banhart

É todo sábado à noite e a hora com certeza está errada
É hora de ficar tensa e sozinha, sozinha
Pergunto todos os sábados à noite enquanto é com certeza a hora errada
Para se divertir
Então se dê bem, sozinha, agora sozinha
Sozinha agora
Sozinha

E a voz vem desencarnada
Nada ali, mas você pode ouvir
Você sabe como anestesiar as feridas
Mas você não sabe como curá-las
Tentando esperar por horas, dias e anos
Você fica esperando, mas ninguém nunca vai aparecer aqui

Por favor, não me ame porque
Não me ame porque
Você cansou de se odiar
Por favor, não me ame porque
Não me ame porque
Você cansou de se odiar

Por que lamentar a perda quando a vida está nos soltando
Mas não nos esquecendo?
Tudo que te fez mais forte
Não vai durar muito mais tempo
Você é o sonho do amor não dito
Você é uma flor que nunca se abre
Nenhuma exceção será feita
Vamos ter uma serenata com o set errado

Pergunte todo sábado à noite, ooh
Meu nariz está sempre sangrando
Esqueci o que estava lendo
E agora todo mundo está indo embora
Não consigo evitar que seus olhos fechem
Você é um céu azul em decomposição
Enquanto todos nós aceitamos o que nos tornamos
E o amor sempre está se fundindo em um

Por favor, não me ame porque
Não me ame porque
Você cansou de se odiar
Por favor, não me ame porque
Não me ame porque
Você cansou de se odiar

Você cansou de se odiar
Você cansou de se odiar
Você cansou de se odiar
Você cansou de se odiar
Você cansou de se odiar

Você cansou de se odiar, ooh
Você cansou de se odiar
Você cansou de se odiar, ooh
Você cansou de se odiar